일본의 결혼식은 단순한 의식이 아니라 종교관과 가족관, 감사의 마음을 형태로 나타내는 중요한 문화 행사입니다. 최근에는 교회식을 선택하는 커플이 늘고 있지만, 일본에는 예로부터 신도나 불교와 결부된 결혼식의 형태가 전승되어 왔습니다. 또한 피로연에서는 가가미비라키나 오이로나오시, 편지 낭독 등 일본 고유의 의미를 지닌 연출이 행해집니다.
본 기사에서는 일본의 전통적인 결혼식의 종류와 피로연의 대표적인 연출, 결혼식에서 주의해야 할 금기 사항 등을 정리하여 일본 문화의 배경과 함께 알기 쉽게 해설합니다.
1. 일본의 전통 결혼식
최근 일본에서는 호텔이나 예식장에서 치르는 교회식(기독교 풍) 결혼식을 선택하는 사람이 많아지고 있습니다.찬송가나 반지 교환 등 기독교 형식으로 진행하지만, 신랑신부나 부모가 기독교인이라고는 할 수 없습니다. 실제로 많은 일본인은 불교도이거나 특정 종교를 갖지 않은 것으로 여겨집니다.
한편, 일본의 문화나 가족의 가치관을 소중히 여겨 지금도 전통적인 결혼식을 올리는 사람도 있습니다.일본에는 신도의 신전식이나 불교의 불전식과 같이 종교와 깊이 결부된 결혼식이 있습니다. 여기서는 각각의 결혼식의 특징과 의미를 알기 쉽게 소개합니다.
1-1. 신전식(신도)
신전식은 신사나 신전에서 거행되는 일본의 전통적인 결혼식입니다.신도의 사상에 기초하여 신 앞에서 결혼을 보고하고 부부로서 걸음을 시작할 것을 맹세합니다.
식의 중심이 되는 의식이 “삼삼구도의 의(三献의 儀)”로, 신랑신부가 술잔을 주고받으며 신주(神酒)를 나눕니다. 이 행위에는 부부로서 마음을 하나로 하고 가족의 유대를 깊게 한다는 의미가 있습니다. 또한 다마구시하이레이에서는 지금까지의 인생을 지지해 준 사람들과 두 사람이 만날 수 있었던 인연에 감사의 마음을 바칩니다.
신전식은 부부의 맹세뿐만 아니라 양가의 유대를 소중히 여기는 점이 특징입니다. 결혼 후에도 하츠모데나 아이의 성장 행사에서 같은 신사를 계속 방문할 수 있어, 인생의 전환점과 깊이 연결되는 결혼식이라고 할 수 있습니다.
1-2. 불전식(불교)
불전식은 불교의 가르침에 기초하여 행해지는 결혼식으로, 사원이나 자택의 불단 앞에서 거행됩니다. 불교에서는 두 사람의 결혼이 전생으로부터의 “인연”에 의한 것이라고 여겨지며, 불전식에서는 부처님과 조상님께 결혼을 보고하고 감사의 마음을 전합니다. 그리고 현세뿐만 아니라 내세까지 이어지는 결속을 맹세하는 점이 큰 특징입니다.
신전식이나 교회식과 같은 맹세의 말은 없으며, 승려에 의한 독경이나 소향(焼香)을 통해 조용히 부부의 결심을 나타냅니다. 또한 승려로부터 염주를 받는 “염주수여”라는 의식이 행해지기도 합니다.
불전식은 조상을 공경하는 마음을 재확인할 수 있는 결혼식이며, 엄숙하고 차분한 분위기 속에서 결혼의 무게를 실감할 수 있는 점이 매력입니다.
2. 일본 결혼 피로연의 전통적인 이벤트
일본의 결혼 피로연에서는 식사나 환담뿐만 아니라 오랜 역사와 문화에 기초한 전통적인 연출이 행해집니다. 이러한 이벤트에는 신랑신부의 새 출발을 축하하는 의미와 가족이나 하객에게 감사를 전하는 역할이 있습니다.
여기서는 피로연에서 자주 행해지는 대표적인 전통 이벤트를 의미와 배경과 함께 소개합니다.
2-1. 가가미비라키
가가미비라키는 피로연 첫머리나 건배 전에 행해지는 일본다운 길조의 연출입니다. 술통의 뚜껑을 나무망치로 여는 의식으로, “거울”은 원형의 뚜껑을 가리키며, “깨다”가 아니라 “열다”라는 표현을 사용합니다. 이는 미래를 열고 행운을 부른다는 의미를 지니기 때문입니다. 술통의 뚜껑이 둥근 형태인 것으로부터 부부 원만과 가정의 화목도 상징합니다.
가가미비라키는 무로마치 시대(14세기경)에 시작된 것으로 여겨지며, 일본주 문화와 깊이 연결되어 있습니다. 의식 후에는 통 속의 일본주를 마스(升)에 따라 하객들에게 대접하는 것이 일반적입니다.회장 전체가 하나가 되어 축복의 마음을 공유할 수 있는 화려하고 인상적인 연출이라고 할 수 있습니다.
2-2. 오이로나오시
오이로나오시는 신랑신부가 피로연 도중에 의상을 바꾸는 연출입니다.현재는 양장으로의 갈아입기가 일반적이지만, 그 기원은 일본의 전통적인 혼례 문화에 있습니다. 원래는 신부가 시로무쿠에서 이로우치카케로 갈아입음으로써 “새로운 집의 색으로 물들다”는 것을 나타냈습니다.
피로연 중반에 행해지는 경우가 많으며, 신랑신부가 일시적으로 퇴장하기 때문에 하객에게는 휴식 시간이 되기도 합니다.의상의 변화는 회장의 분위기를 일신하고, 재입장 시에는 큰 주목을 받습니다. 최근에는 오이로나오시를 1회로 줄여 하객과의 시간을 중시하는 커플도 늘고 있지만, 피로연에 화려함을 더하는 중요한 연출 중 하나입니다.
2-3. 편지 낭독
피로연 종반에 행해지는 경우가 많은 것이 신랑신부가 부모에게 보내는 편지 낭독입니다.특히 신부가 읽는 “부모에게 보내는 편지”는 일본 결혼식을 상징하는 감동적인 장면으로 알려져 있습니다. 이 관습은 1990년대에 확산되었으며, 길러준 부모에게 감사와 지금까지의 추억, 앞으로의 다짐을 말로 전합니다.
평소에는 쑥스러워서 말할 수 없는 마음을 공식적인 자리에서 전할 수 있는 귀중한 기회입니다.일본 문화에 뿌리내린 “감사를 소중히 여기는 마음”이 드러난 연출이라고 할 수 있습니다.
2-4. 기념품 증정
기념품 증정은 피로연 마지막에 신랑신부가 부모나 하객에게 감사의 마음을 형태로 전하는 연출입니다. 부모에게는 지금까지의 양육에 대한 감사를 담아 실용적인 물건이나 추억에 남을 기념품을 선물하는 것이 일반적입니다.
또한 하객에게는 “히키데모노”라고 불리는 선물이 준비됩니다. 이는 참석에 대한 감사와 좋은 관계를 앞으로도 소중히 하고 싶다는 마음을 나타냅니다.
나아가 결혼식에 참석하지 못한 사람에게는 “우치이와이”로서 후일 선물을 하는 관습도 있습니다.이러한 증답의 문화에는 상대를 배려하고 감사를 행동으로 나타내는 일본 고유의 가치관이 반영되어 있습니다.
3. 일본 결혼식의 금기 사항
일본의 결혼식에서는 “축하의 자리에 어울리는 행동”을 소중히 여깁니다. 그렇기 때문에 말의 선택이나 금전에 관한 예절 등 외국인에게는 이해하기 어려운 고유의 금기가 존재합니다. 사전에 기본적인 금기를 알아두면 실례를 피하고 안심하고 식에 참가할 수 있을 것입니다.
여기서는 특히 중요한 두 가지 포인트를 소개합니다.
3-1. 금기어 사용 피하기
일본의 결혼식에서는 “이미코토바(忌み言葉)”라고 불리는 불길하다고 여겨지는 말의 사용을 피합니다.
먼저 주의해야 할 것이 이별을 연상시키는 말입니다. “헤어지다”, “떨어지다”, “끝나다”, “끊다” 등은 결혼이라는 새 출발에 어울리지 않기 때문에 삼갑니다. 다음으로 같은 말을 반복하는 “가사네코토바(重ね言葉)”도 주의가 필요합니다. “거듭”, “자주” 등은 재혼을 연상시킨다고 하여 피하는 경우가 있습니다. 다만 “날마다”, “점점” 등 긍정적인 의미로 사용되는 경우는 문제없다고 여겨지기도 합니다.
또한 “괴롭다”, “고통스럽다”, “싫다”와 같은 부정적인 말도 듣는 사람의 기분을 어둡게 하기 때문에 부적절합니다.결혼식에서는 표현을 연구하여 가능한 한 긍정적이고 따뜻한 말로 바꿔 말하는 배려가 중요합니다.
3-2. 축의금은 홀수 금액으로
일본의 결혼식에서는 고슈기의 금액을 홀수로 하는 것이 일반적인 매너입니다.본래는 중국의 음양오행사상에서 유래하였으며, 홀수는 “양의 수”로서 길조로 여겨져 왔습니다.
다만 현재 일본에서는 이 사상보다 “짝수는 나누어떨어지기 때문에 이별을 연상시켜 불길하다”는 속설이 더 널리 알려져 있습니다. 그렇기 때문에 3만 엔이나 5만 엔 등의 홀수가 선택되는 경우가 많아지고 있습니다.
한편 예외도 있어서 “8”은 “끝이 넓어진다”는 의미로 길조의 숫자로서 짝수여도 선호됩니다. 반대로 “9”는 발음이 “고통”을 연상시키기 때문에 홀수여도 피하는 경향이 있습니다.고슈기의 금액은 신랑신부와의 관계나 입장에 따라 정하는 것이 중요하며, 반드시 일률적이지 않다는 점도 기억해 둡시다.
정리
일본의 전통적인 결혼식은 신전식이나 불전식에 대표되듯이 종교적인 가치관과 가족의 연결을 중시하는 문화가 근저에 있습니다. 피로연에서도 가가미비라키나 오이로나오시, 부모에게 보내는 편지 등 각각에 감사와 새 출발을 축하하는 의미가 담겨 있습니다. 또한 이미코토바를 피하고 고슈기는 홀수를 선택한다는 금기나 매너에는 축하의 자리를 소중히 여기는 일본인의 의식이 반영되어 있습니다.
이러한 배경을 이해하면 일본의 결혼식은 형식적인 행사가 아니라 사람과 사람의 인연과 배려를 확인하는 장소임을 알 수 있습니다. 전통의 의미를 아는 것은 결혼식에 대한 이해를 더욱 깊게 하는 첫걸음이 될 것입니다.
※본 기사는 2026년 1월 시점의 정보를 바탕으로 작성되었습니다
