娛樂

傳統日本住宅的特色

 
傳統日本住宅的特色

當人們造訪日本時,或許會在現代化的都市景觀中,發現散布著令人懷念且充滿溫暖感的傳統住宅。瓦片屋頂的厚重感、透過障子灑落的柔和光線、榻榻米的香氣,以及從緣側眺望的四季景色,這些都反映了日本人與自然共生的智慧與美學意識。

本文將介紹日本住宅的特色元素,解說各項元素的功能及文化意義。透過了解與西式建築截然不同的日本建築之深奧,能讓您在體驗古民家住宿或溫泉旅館等觀光活動時,獲得更豐富的樂趣。

Contents

1. 何謂傳統日本住宅?

日本的傳統住宅稱為「民家」,是指農民、商人、工匠等人居住的房屋。民家的建築樣式因地區而異,但共通點是重視與自然的和諧,透過榻榻米和障子柔和地引入光線和風。此外,基本採用木造建築,居住空間與庭園融為一體,能感受四季變化,也是其特色之一。

具代表性的建築範例包括京都的町家、岐阜縣白川鄉的合掌造,以及長野縣木曾谷保留的古民家。這些建築保存狀態良好,至今仍透過觀光或住宿體驗,向訪客傳達日本的生活方式與美學意識。現代住宅也在玄關或小和室等處繼承了這些元素,以和風現代的居住空間重新詮釋。

2. 傳統日本住宅的特色

日本的房屋以木造建築為基礎,活用自然素材,能感受四季流轉是其魅力所在。榻榻米、障子、玄關、庭園等元素和諧共存,在日常生活中珍視美學意識與精神性。以下將介紹傳統日本住宅的特色。

2-1. 玄關

玄關是日本住宅的入口,是迎接訪客的重要空間。入口上方設有稱為庇的小屋簷,保護房屋免受雨水和日曬。土間是脫鞋的空間,是與清潔室內的分界處。

土間內側設有稱為式台的高起板面,具有迎接賓客以及消除與土間高低差的作用。再往上則有稱為上框的台階,在此脫鞋進入室內的習慣由此而生。

2-2. 鎖樋(鏈式落水管)

鎖樋是日本獨特發展的一種落水管。 一般的垂直落水管呈管狀,而鎖樋則是由環狀或花瓣狀物件串連成鏈狀,讓從屋頂流下的雨水沿著鏈條落到地面。

除了排水保護建築物的實用性外,其特色在於能以視覺欣賞水流動的景象,自古以來便用於寺院和和風建築。這是能將四季雨水作為風情享受的日本獨有建材。

2-3. 床之間

床之間是在和室一角設置用來擺放裝飾品的特殊空間。最初用來安置佛像或佛具,或作為款待身分高貴之人的場所。

隨著時代變遷,其作用逐漸改變,發展成裝飾掛軸或花卉以表現季節感的場所。現代雖然設置床之間的住宅減少了,但它仍是和室的象徵性存在,作為體現日本文化美學意識的空間傳承至今。

2-4. 榻榻米

榻榻米是象徵日本生活的地板材料,其原料「藺草」自古便在世界各地自然生長。日本很早便將其用作草蓆,後來發展成皇族用作寢具的特殊榻榻米。

其後,與茶道和傳統建築結合,鋪滿整個房間的樣式成為主流。藺草的香氣與柔軟觸感令人舒適,作為支撐茶道、柔道等日本文化的存在,至今仍深受喜愛。

2-5. 障子

障子是在木框上貼和紙的日本獨特門窗。它也兼具牆壁的作用,分隔空間。其原型是寢殿造外圍使用的遣戶,後來發展成可透光的明障子。之後普及到武家住宅,組子細工的技術不斷改良,產生了多樣的設計。

和紙能遮擋外界視線和風,同時柔和地擴散光線,讓和室成為明亮寧靜的空間。它還具有調節濕度和保溫的優點,是支撐日本生活的門窗。

2-6. 緣側

緣側是日本住宅特有的建築元素,是連接房間與庭園的木板通道般的空間。 雖然類似木製平台或陽台,但其特色在於既非室內亦非室外的模糊定位。

在此可以曬太陽,享受傍晚涼風或賞月,感受四季自然的變化。緣側是夏天促進通風、冬天引入陽光的巧思之一。它不僅有助於節能和舒適生活,也作為家人及鄰里交流的場所深受喜愛。

2-7. 浴室

日本的沐浴文化受佛教影響,作為潔淨身體的行為而傳播開來。最初從寺院的蒸氣浴設施開始,後來開放給庶民,發展成公共浴場「錢湯」。隨著時代推進,出現了木桶浴池和五右衛門風呂,沐浴習慣也滲透到家庭中。

其特色在於「清洗後再浸泡」這種重視清潔的習慣,以及慢慢浸泡在約41至43度較熱水溫的做法。 現代家庭浴室已經普及,人們可享受溫泉或超級錢湯等多樣化的沐浴方式。

2-8. 襖

襖是日本獨特的隔間門,由輕量木框貼上紙或布製成。易於開關,可靈活變更格局,其特色在於能自由地擴大或分隔空間。和紙具有調節濕度的功能,夏天涼爽、冬天保暖,是適合日本氣候的結構。

更換表面的紙張便能改變房間氛圍,廣泛用於壁櫥和客房等處。現代設計也日趨多樣化,作為兼具傳統與實用性的門窗深受喜愛。

2-9. 地爐

地爐是日本傳統的暖房兼烹調設備,在地板上挖洞鋪滿灰燼,燃燒柴薪或木炭使用的火爐。家人或賓客圍著火爐聚集,享受用餐和交談,成為生活的中心。此外,煙霧還能防蟲防腐木材,使茅草屋頂保持乾燥。

地爐也有支撐養蠶和火藥原料製造等地區產業的歷史,兼具實用性與文化象徵性。現代雖已非生活必需品,但作為享受特別體驗的空間傳承下來。

2-10. 瓦片屋頂

瓦片屋頂是日本傳統的屋頂材料。由黏土高溫燒製而成,耐久性優異,非常堅固耐用。不僅能減輕雨聲,還具有出色的隔熱性和防火性,是適合日本氣候和生活的建材。

從中國傳入後,先用於寺院和貴族宅邸,後來逐漸普及到庶民住宅。其後在都市地區也作為防火對策受到重視。目前三州瓦、石州瓦、淡路瓦等各具地方特色的瓦片文化仍持續傳承。

2-11. 庭園

日本庭園巧妙地重現自然,同時設計成與建築和諧共存,為住宅帶來寧靜與美麗景觀。具代表性的樣式包括以水和石表現山水的枯山水、圍繞池塘散步欣賞的池泉迴遊式、通往茶室的茶庭等。

庭園配置了松樹、楓樹、苔蘚、石燈籠、踏腳石等元素,能感受四季流轉也是其特色。現代也出現了結合草坪和烤肉空間等的新式庭園,作為融合傳統美與生活方式的空間深受喜愛。

總結

日本的傳統住宅不僅僅是居所,更體現了與自然和諧共生的日本人生活文化。玄關的屋簷和土間、和室的榻榻米和床之間、障子和襖等門窗、庭園和緣側等,映照著四季變化,支撐著舒適的生活。圍坐地爐和沐浴等習慣,也作為加深家人及夥伴交流的場所傳承至今。

訪日旅遊時,可透過古民家住宿、町家旅館、寺院宿坊、溫泉旅館等,實際體驗日本的傳統空間與文化。接觸日本住宅的傳統,能感受到日常生活中體現的美學意識與「和」的精神。

※本文根據2025年10月時點的資訊撰寫

文化 Traditional
RELATED POST