이자카야 주문 가이드｜유용한 일본어 표현과 대표 메뉴 소개

일본의 이자카야는 식사와 대화를 동시에 즐길 수 있는 인기 있는 외식 스타일입니다. 그러나 처음 방문하는 경우 주문 방법이나 독특한 규칙에 당황할 수 있습니다. 특히 언어의 차이는 원활한 소통을 어렵게 만드는 요인이 됩니다.

이 글에서는 입장부터 결제까지의 흐름에 따라 바로 사용할 수 있는 실용적인 표현을 소개합니다. 또한 대표 메뉴와 이자카야 특유의 시스템, 주문 방식의 차이도 함께 설명하므로 일본의 이자카야 문화를 체험하고 싶은 분들은 꼭 참고하시기 바랍니다.

やってきました、トリ金✨

ジュ〜っと焼き上がるこの香ばしさ…
今夜は焼鳥と一杯で、
1週間の締めくくりしませんか？☺️

トリキでお待ちしてます🐥🍻 pic.twitter.com/JuMn4babfQ

— 鳥貴族 トリッキー (@_torikizoku) March 27, 2026

일본의 이자카야에서는 간단한 일본어를 사용하는 것만으로도 주문이나 대화가 원활하게 진행됩니다. 어려운 문법을 외울 필요는 없으며, 짧은 표현을 정확히 사용하면 충분히 의미가 전달됩니다. 특히 “스미마셍(실례합니다)”이나 “오네가이시마스(부탁합니다)”는 어떤 상황에서도 유용한 기본 표현입니다.

여기서는 입장부터 결제까지의 흐름에 따라 외국인 여행자가 바로 사용할 수 있는 실용적인 표현을 소개합니다.

입장 시에는 먼저 인원수와 예약 여부를 전달합니다. 직원은 보통 “난메이사마데스카(몇 분이세요?)”라고 묻기 때문에 “후타리데스(두 명입니다)”, “산닌데스(세 명입니다)”라고 답하면 됩니다. 예약이 있는 경우에는 “요야쿠시테이마스. ○○데스(예약했습니다. ○○입니다)”라고 이름을 전달합니다. 예약이 없는 경우에는 “요야쿠시테이마셍가, 아이테이마스카(예약하지 않았는데, 자리 있나요?)”라고 물으면 좋습니다. 일본의 음식점에서는 직원이 자리까지 안내해 주므로, 임의로 자리를 고르지 말고 안내를 기다리세요.

주문할 때는 먼저 직원을 부릅니다. “스미마셍(저기요)”이라고 말하면서 손을 가볍게 들면 자연스럽게 알아차려 줍니다. 그 후에 “츄몬오 오네가이시마스(주문 부탁합니다)”나 “오다 이이데스카(주문해도 될까요?)”라고 말하면 됩니다. 음식이나 음료는 “코레 쿠다사이(이거 주세요)”나 “비루오 오네가이시마스(맥주 부탁합니다)”라고 간단히 전달하면 충분합니다.

추천 메뉴를 알고 싶을 때는 “오스스메와 난데스카(추천 메뉴는 무엇인가요?)”라고 물으면 인기 메뉴를 알려줍니다. 영어 메뉴 유무는 “에이고노 메뉴와 아리마스카(영어 메뉴가 있나요?)”로 확인할 수 있습니다.

추가 주문은 “오카와리오 오네가이시마스(한 잔 더 부탁합니다)”, 여러 개 주문은 “비루오 후타츠 오네가이시마스(맥주 두 잔 부탁합니다)”처럼 숫자를 붙여 전달합니다. 간단한 표현을 반복해서 사용하는 것이 원활한 주문의 핵심입니다.

식재료 변경이나 알레르기 대응을 원할 때는 구체적으로 전달하세요. 알레르기가 있는 경우에는 “○○와 하잇테이마스카(○○이 들어 있나요?)”라고 미리 확인합니다. 예를 들어 “타마고와 하잇테이마스카(계란이 들어 있나요?)”라고 물으면 식재료를 확인해 주므로, 먹을 수 있는 음식인지 판단할 수 있습니다.

특정 식재료를 빼고 싶을 때는 “○○누키데 오네가이시마스(○○ 빼고 부탁합니다)”라고 전달합니다. “와사비누키(고추냉이 빼고)”, “코오리누키(얼음 빼고)” 등 짧게 말하기만 해도 전달됩니다. 또한 소스를 따로 받고 싶을 때는 “마요네즈와 베츠데 오네가이시마스(마요네즈는 따로 부탁합니다)”라고 요청할 수 있습니다.

일본의 이자카야에서는 개별 요청에 대해 가능한 범위 내에서 대응해 주는 경우가 많지만, 혼잡한 시간대에는 대응이 어려울 수도 있습니다. 정중하게 전달하면 더 원활하게 응대받을 수 있습니다.

식사가 끝나면 “오카이케이오 오네가이시마스(계산 부탁합니다)”라고 전달하여 결제를 요청합니다. 테이블에서 계산하는 경우와 카운터에서 계산하는 경우가 있으므로, 전표를 확인한 후 행동하세요.

결제 방법을 확인할 때는 “카도와 츠카에마스카(카드 사용 가능한가요?)”, “QR케사이와 츠카에마스카(QR결제 사용 가능한가요?)”라고 물어보면 안심입니다. 현금만 받는 매장도 있으므로 사전에 확인하세요. 결제 후에는 “고치소사마데시타(잘 먹었습니다)”라고 전하면 음식과 서비스에 대한 감사를 표현할 수 있습니다. 마지막까지 정중한 태도를 유지하면 좋은 인상으로 식사를 마무리할 수 있습니다.

皆さまー📢
今日も元気に営業中‼#磯丸水産 です🐟

🌸も今日が見納めのような😂
花見の後は新しいメニューを販売した
磯丸水産へGO🍻#磯丸 おすすめの「#舟盛り」を
ご紹介🐟🦐🐚
まぐろをはじめ、鯛、海老、サーモンなどの
刺身と白子までのっかってる
豪華な🚢です✨
週末は #昼飲み… pic.twitter.com/lrccTwZnqy

— 磯丸水産🐟🦐🐚【公式】 (@isomaru_suisan_) April 3, 2026

이자카야에서는 간단하고 먹기 편한 음식이 많아 처음이라도 부담 없이 주문할 수 있습니다.

먼저 대표 메뉴로 인기 있는 것이 에다마메(풋콩)입니다. 빠르게 제공되기 때문에 첫 번째 음식으로 많은 사람이 선택합니다. 이어서 야키토리(닭꼬치)는 소금이나 양념 등 맛을 고를 수 있어 취향에 맞게 즐길 수 있습니다. 가라아게(일본식 닭튀김)는 겉은 바삭하고 속은 육즙이 풍부하여 많은 사람에게 사랑받습니다. 또한 신선한 생선을 맛볼 수 있는 사시미(생선회)와 부드러운 맛의 다시마키타마고(일본식 계란말이)도 인기 메뉴입니다.

음료의 경우 토리아에즈 비루(일단 맥주부터)라는 문화가 있어, 첫 잔으로 맥주를 주문하는 관습이 있습니다. 이러한 대표 메뉴를 선택하면 일본 이자카야다운 식사를 부담 없이 체험할 수 있습니다.

＼今日から7月☀️／
早いもので2024年も下半期に突入です✨‼️
塚田農場では7月10日(水)から
新メニューがスタートします🍅🍆🐓

新メニュー発売に先立って
宮崎本店にて生産者さん向けの
試食会を開催しました✨✨

生産者さんが作ってくださっている
農作物や地鶏が、どのような形で… pic.twitter.com/hFOUU5mEgP

— 【公式】塚田農場 (@tsukada_nojo_) July 1, 2024

일본의 이자카야에는 해외 레스토랑과는 다른 독특한 규칙이 있습니다. 모르고 이용하면 당황스러운 상황이 생길 수도 있지만, 미리 기본 사항을 알아두면 안심할 수 있습니다.

여기에서는 특히 많은 매장에서 채택하고 있는 「오토오시」와 「시간제한」 시스템에 대해 설명합니다.

「오토오시」는 자리에 앉으면 자동으로 제공되는 작은 전채 요리입니다. 주문하지 않아도 제공되며, 그에 해당하는 금액을 자릿세로 지불합니다. 요금은 매장마다 다르지만 일반적으로 300~500엔 정도입니다.

내용은 제철 반찬이나 간단한 안주가 많아, 일본의 식문화를 부담 없이 체험할 수 있습니다. 매장에 따라 거절하기 어려운 경우도 있으므로, 미리 자릿세의 일부라고 생각해 두는 것이 좋습니다. 계산 시 자동으로 추가된다는 점도 알아두면 안심할 수 있습니다.

많은 이자카야에서는 특히 주말이나 혼잡한 시간대에 「2시간제」 등의 시간제한을 설정합니다. 이는 더 많은 손님을 받기 위한 시스템입니다. 입장 시나 예약 시 안내를 받으므로, 시작 시간을 확인해 두는 것이 중요합니다.

또한 종료 전에는 「라스트 오더」가 있습니다. 일반적으로 종료 시간의 30분 전으로 설정되어 있으며, 그 시점에 마지막 주문을 진행합니다. “라스토 오다와 난지데스카(라스트 오더는 몇 시인가요?)”라고 확인해 두면 안심입니다. 시간이 지나면 추가 주문이 불가능하므로, 여유를 두고 주문하면 더 편안하게 시간을 보낼 수 있습니다.

ポットモーニング🍲🔥

昨日の #むかいの喋り方 でお便り送ってくれた方感謝です☺️
牡蠣鍋のお知らせにてパンサー向井さんが歌う「赤からいこうぜ」使わせてもらってます！(吉本様に許可頂きました🙌）

こんな寒い日は…

赤からいこうぜ！ pic.twitter.com/E88z4TBUEB

— 赤から【公式】 (@koraakakara) October 22, 2025

일본의 이자카야에서는 다양한 주문 방식을 갖추고 있습니다. 매장이나 목적에 따라 최적의 플랜을 선택하면 식사를 더 편안하게 즐길 수 있습니다.

여기에서는 대표적인 4가지 주문 시스템을 소개합니다. 각각의 특징을 이해하고, 자신의 인원수와 예산, 체류 시간에 맞춰 선택하세요.

알라카르트는 원하는 음식을 한 가지씩 자유롭게 주문하는 방식입니다.이자카야에서 가장 일반적인 방법으로, 먹고 싶은 음식만 골라 주문할 수 있습니다. 소수 인원이 이용하거나 가볍게 먹고 마시고 싶을 때 적합합니다.

주문 시점도 자유로워서, 음식이나 음료를 추가하면서 식사를 즐길 수 있습니다. 총 금액은 주문한 만큼만 증가하므로, 예산을 의식하면서 선택하는 것이 중요합니다. 이자카야가 처음이라면 우선 알라카르트를 선택하면 유연하게 대응할 수 있습니다.

무제한 음료(노미호다이)는 일정한 요금을 지불하면 대상 음료를 정해진 시간 내에 무제한으로 주문할 수 있는 플랜입니다. 일반적으로 90분에서 120분의 시간제한이 설정됩니다. 맥주, 사와(사워 칵테일), 소프트드링크 등이 대상에 포함되는 경우가 많습니다.

그룹으로 이용할 때나 많이 마시고 싶을 때 적합합니다. 다만 대상에서 제외되는 음료도 있으므로, 주문 전에 내용을 확인하세요. 또한 잔 교환제를 채택하는 매장이 많아, 음료를 남기지 않도록 신경 써야 합니다.

무제한 식사(다베호다이)는 정액 요금으로 메뉴에 있는 음식을 마음껏 주문할 수 있는 플랜입니다. 시간제한 내라면 여러 차례에 걸쳐 주문할 수 있습니다. 야키니쿠 가게나 일부 이자카야에서 자주 제공하고 있습니다.

다양한 종류를 맛보고 싶거나, 든든하게 식사를 즐기고 싶은 분에게 적합합니다. 다만 음식을 남기면 추가 요금이 발생할 수 있습니다. 다 먹을 수 있는 양으로 조절하여 무리하지 않고 즐기는 것이 중요합니다.

푸드 코스는 가게가 정한 음식을 순서대로 제공하는 플랜입니다. 전채부터 메인, 마지막 음식까지 균형 있게 구성됩니다. 요금이 사전에 정해져 있으므로 예산 관리가 쉽다는 것이 특징입니다.

무제한 음료와 결합하는 경우도 많아, 그룹 이용이나 회식에 적합합니다. 음식 내용은 매장마다 다르므로, 사전에 메뉴를 확인해 두면 안심입니다.이자카야가 처음이라도 코스를 선택하면 원활하게 식사를 즐길 수 있습니다.

일본의 이자카야를 즐기기 위해서는 기본적인 일본어 표현과 간단한 규칙을 이해하는 것이 중요합니다. “스미마셍(실례합니다)”이나 “오네가이시마스(부탁합니다)” 같은 표현을 사용하면 주문이나 대화를 원활하게 진행할 수 있습니다.

또한 오토오시나 시간제한 같은 독특한 시스템을 미리 알아두면 당황하는 일을 줄일 수 있습니다. 일본의 이자카야를 이용할 때 어려운 지식은 필요하지 않지만, 기본을 익혀두면 체험의 만족도가 크게 향상됩니다. 일본의 이자카야 문화를 이해하고, 안심하고 식사와 대화를 즐겨 보세요.

※본 기사는 2026년 5월 시점의 정보를 바탕으로 작성되었습니다.